रामायणम् — 6.63.45
Original
Segmented
तेन सुग्रीव-वाक्येन स अवमानेन मानितः अग्नेः आज्य-हुतस्य इव तेजः तस्य अभ्यवर्धत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तेन | तद् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| सुग्रीव | सुग्रीव | pos=n,comp=y |
| वाक्येन | वाक्य | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| स | स | pos=i |
| अवमानेन | अवमान | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| मानितः | मानय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अग्नेः | अग्नि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| आज्य | आज्य | pos=n,comp=y |
| हुतस्य | हु | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| तेजः | तेजस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अभ्यवर्धत | अभिवृध् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |