रामायणम् — 6.63.34
Original
Segmented
द्रुम-वर्षम् तु तत् छिन्नम् दृष्ट्वा कुम्भेन वीर्यवान् वानर-अधिपतिः श्रीमान् महा-सत्त्वः न विव्यथे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| द्रुम | द्रुम | pos=n,comp=y |
| वर्षम् | वर्ष | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| छिन्नम् | छिद् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| कुम्भेन | कुम्भ | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वानर | वानर | pos=n,comp=y |
| अधिपतिः | अधिपति | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| श्रीमान् | श्रीमत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| सत्त्वः | सत्त्व | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| विव्यथे | व्यथ् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |