रामायणम् — 6.62.29

Original

वानरोद्घुष्टघोषश्च राक्षसानां च निस्वनः ।

ज्याशब्दश्चापि रामस्य त्रयं व्याप दिशो दश ॥ २९ ॥

Segmented

वानर-उद्घुः-घोषः च राक्षसानाम् च निस्वनः ज्या-शब्दः च अपि रामस्य त्रयम् व्याप दिशो दश

Analysis

Word	Lemma	Parse
वानर	वानर	pos=n,comp=y
उद्घुः	उद्घुष्	pos=va,comp=y,f=part
घोषः	घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
राक्षसानाम्	राक्षस	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
निस्वनः	निस्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
रामस्य	राम	pos=n,g=m,c=6,n=s
त्रयम्	त्रय	pos=n,g=n,c=1,n=s
व्याप	व्याप्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दिशो	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=p
दश	दशन्	pos=n,g=f,c=2,n=p