रामायणम् — 6.61.19

Original

श्रुत्वा जाम्बवतो वाक्यमुवाचेदं विभीषणः ।

आर्यपुत्रावतिक्रम्य कस्मात्पृच्छसि मारुतिम् ॥ १९ ॥

Segmented

श्रुत्वा जाम्बवतो वाक्यम् उवाच इदम् विभीषणः आर्य-पुत्रौ अतिक्रम्य कस्मात् पृच्छसि मारुतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
जाम्बवतो	जाम्बवन्त्	pos=n,g=m,c=6,n=s
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
विभीषणः	विभीषण	pos=n,g=m,c=1,n=s
आर्य	आर्य	pos=n,comp=y
पुत्रौ	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=d
अतिक्रम्य	अतिक्रम्	pos=vi
कस्मात्	कस्मात्	pos=i
पृच्छसि	प्रच्छ्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
मारुतिम्	मारुति	pos=n,g=m,c=2,n=s