रामायणम् — 6.57.60
Original
Segmented
ततो हयम् मारुत-तुल्य-वेगम् आरुह्य शक्तिम् निशिताम् प्रगृह्य नरान्तको वानर-राज-सैन्यम् महा-अर्णवम् मीन इव आविवेश
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| हयम् | हय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मारुत | मारुत | pos=n,comp=y |
| तुल्य | तुल्य | pos=a,comp=y |
| वेगम् | वेग | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आरुह्य | आरुह् | pos=vi |
| शक्तिम् | शक्ति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| निशिताम् | निशा | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| प्रगृह्य | प्रग्रह् | pos=vi |
| नरान्तको | नरान्तक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वानर | वानर | pos=n,comp=y |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| सैन्यम् | सैन्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| अर्णवम् | अर्णव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मीन | मीन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| आविवेश | आविश् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |