रामायणम् — 6.51.34
Original
Segmented
अद्य रामस्य तद् दृष्ट्वा मया आनीतम् रणात् शिरः सुखीभव महा-बाहो सीता भवतु दुःखिता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अद्य | अद्य | pos=i |
| रामस्य | राम | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| आनीतम् | आनी | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| रणात् | रण | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| शिरः | शिरस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| सुखीभव | सुखीभू | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहो | बाहु | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| सीता | सीता | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| भवतु | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| दुःखिता | दुःखित | pos=a,g=f,c=1,n=s |