रामायणम् — 6.48.58

Original

अथ वा ध्रुवमन्येभ्यो भयं परमुपस्थितम् ।

यदर्थमेव त्वरितैर्भवद्भिः प्रतिबोधितः ॥ ५८ ॥

Segmented

अथवा ध्रुवम् अन्येभ्यो भयम् परम् उपस्थितम् यद्-अर्थम् एव त्वरितैः भवद्भिः प्रतिबोधितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथवा	अथवा	pos=i
ध्रुवम्	ध्रुवम्	pos=i
अन्येभ्यो	अन्य	pos=n,g=m,c=5,n=p
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=1,n=s
परम्	पर	pos=n,g=n,c=1,n=s
उपस्थितम्	उपस्था	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
यद्	यद्	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
त्वरितैः	त्वरित	pos=a,g=m,c=3,n=p
भवद्भिः	भवत्	pos=a,g=m,c=3,n=p
प्रतिबोधितः	प्रतिबोधय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part