रामायणम् — 6.47.37
Original
Segmented
स तम् गृहीत्वा अनिल-तुल्य-वेगम् स विस्फुलिङ्ग-ज्वलन-प्रकाशम् बाणम् महा-इन्द्र-अशनि-तुल्य-वेगम् चिक्षेप सुग्रीव-वधाय रुष्टः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गृहीत्वा | ग्रह् | pos=vi |
| अनिल | अनिल | pos=n,comp=y |
| तुल्य | तुल्य | pos=a,comp=y |
| वेगम् | वेग | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| स | स | pos=i |
| विस्फुलिङ्ग | विस्फुलिङ्ग | pos=n,comp=y |
| ज्वलन | ज्वलन | pos=n,comp=y |
| प्रकाशम् | प्रकाश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| बाणम् | बाण | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,comp=y |
| अशनि | अशनि | pos=n,comp=y |
| तुल्य | तुल्य | pos=a,comp=y |
| वेगम् | वेग | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| चिक्षेप | क्षिप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सुग्रीव | सुग्रीव | pos=n,comp=y |
| वधाय | वध | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| रुष्टः | रुष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |