रामायणम् — 6.47.21

Original

यश्चैष जाम्बूनदवज्रजुष्टं दीप्तं सधूमं परिघं प्रगृह्य ।

आयाति रक्षोबलकेतुभूतः सोऽसौ निकुम्भोऽद्भुतघोरकर्मा ॥ २१ ॥

Segmented

यः च एष जाम्बूनद-वज्र-जुष्टम् दीप्तम् स धूमम् परिघम् प्रगृह्य आयाति रक्षः-बल-केतु-भूतः सो ऽसौ निकुम्भो अद्भुत-घोर-कर्मा

Analysis

Word	Lemma	Parse
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जाम्बूनद	जाम्बूनद	pos=n,comp=y
वज्र	वज्र	pos=n,comp=y
जुष्टम्	जुष्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
दीप्तम्	दीप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
स	स	pos=i
धूमम्	धूम	pos=n,g=m,c=2,n=s
परिघम्	परिघ	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रगृह्य	प्रग्रह्	pos=vi
आयाति	आया	pos=v,p=3,n=s,l=lat
रक्षः	रक्षस्	pos=n,comp=y
बल	बल	pos=n,comp=y
केतु	केतु	pos=n,comp=y
भूतः	भू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽसौ	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
निकुम्भो	निकुम्भ	pos=n,g=m,c=1,n=s
अद्भुत	अद्भुत	pos=a,comp=y
घोर	घोर	pos=a,comp=y
कर्मा	कर्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s