रामायणम् — 6.41.14
Original
Segmented
तत् श्रुत्वा वचनम् तेषाम् राक्षस-इन्द्रः महा-बलः चिन्ता-शोक-समाक्रान्तः विषण्ण-वदनः ऽब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| राक्षस | राक्षस | pos=n,comp=y |
| इन्द्रः | इन्द्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| चिन्ता | चिन्ता | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| समाक्रान्तः | समाक्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| विषण्ण | विषद् | pos=va,comp=y,f=part |
| वदनः | वदन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |