रामायणम् — 6.40.48
Original
Segmented
न इमम् मोक्षयितुम् शक्ताः शर-बन्धम् सु दारुणम् माया-बलात् इन्द्रजिता निर्मितम् क्रूर-कर्मना
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| इमम् | इदम् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मोक्षयितुम् | मोक्षय् | pos=vi |
| शक्ताः | शक् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| शर | शर | pos=n,comp=y |
| बन्धम् | बन्ध | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सु | सु | pos=i |
| दारुणम् | दारुण | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| माया | माया | pos=n,comp=y |
| बलात् | बल | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| इन्द्रजिता | इन्द्रजित् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| निर्मितम् | निर्मा | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| क्रूर | क्रूर | pos=a,comp=y |
| कर्मना | कर्मन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |