रामायणम् — 6.32.25

Original

ततः कोपपरीतात्मा रावणो राक्षसेश्वरः ।

निर्याणं सर्वसैन्यानां द्रुतमाज्ञापयत्तदा ॥ २५ ॥

Segmented

ततः कोप-परीत-आत्मा रावणो राक्षसेश्वरः निर्याणम् सर्व-सैन्यानाम् द्रुतम् आज्ञापयत् तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
कोप	कोप	pos=n,comp=y
परीत	परी	pos=va,comp=y,f=part
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
रावणो	रावण	pos=n,g=m,c=1,n=s
राक्षसेश्वरः	राक्षसेश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
निर्याणम्	निर्याण	pos=n,g=n,c=2,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
सैन्यानाम्	सैन्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
द्रुतम्	द्रु	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
आज्ञापयत्	आज्ञापय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तदा	तदा	pos=i