रामायणम् — 6.32.20
Original
Segmented
उत्तर-द्वारम् आसाद्य रामः सौमित्रिणा सह आवृत्य बलवान् तस्थौ सुग्रीवः च हरि-ईश्वरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्तर | उत्तर | pos=a,comp=y |
| द्वारम् | द्वार | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आसाद्य | आसादय् | pos=vi |
| रामः | राम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सौमित्रिणा | सौमित्रि | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| सह | सह | pos=i |
| आवृत्य | आवृ | pos=vi |
| बलवान् | बलवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| तस्थौ | स्था | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सुग्रीवः | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| हरि | हरि | pos=n,comp=y |
| ईश्वरः | ईश्वर | pos=n,g=m,c=1,n=s |