रामायणम् — 6.19.33

Original

एवं कोटिसहस्रेण शङ्कूनां च शतेन च ।

सुग्रीवो वानरेन्द्रस्त्वां युद्धार्थमभिवर्तते ॥ ३३ ॥

Segmented

एवम् कोटि-सहस्रेण शङ्कूनाम् च शतेन च सुग्रीवो वानर-इन्द्रः त्वा युद्ध-अर्थम् अभिवर्तते

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
कोटि	कोटि	pos=n,comp=y
सहस्रेण	सहस्र	pos=n,g=n,c=3,n=s
शङ्कूनाम्	शङ्कु	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
शतेन	शत	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i
सुग्रीवो	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
वानर	वानर	pos=n,comp=y
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्वा	त्वद्	pos=n,g=,c=2,n=s
युद्ध	युद्ध	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभिवर्तते	अभिवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat