रामायणम् — 6.116.79
Original
Segmented
सर्व-आत्मना पर्यनुनीयमानो यदा न सौमित्रिः उपैति योगम् नियुज्यमानो भुवि यौवराज्ये ततो ऽभ्यषिञ्चद् भरतम् महात्मा
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
आत्मना | आत्मन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
पर्यनुनीयमानो | पर्यनुनी | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
यदा | यदा | pos=i |
न | न | pos=i |
सौमित्रिः | सौमित्रि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
उपैति | उपे | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
योगम् | योग | pos=n,g=m,c=2,n=s |
नियुज्यमानो | नियुज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
भुवि | भू | pos=n,g=f,c=7,n=s |
यौवराज्ये | यौवराज्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
ततो | ततस् | pos=i |
ऽभ्यषिञ्चद् | अभिषिच् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
भरतम् | भरत | pos=n,g=m,c=2,n=s |
महात्मा | महात्मन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |