रामायणम् — 6.102.34

Original

सा वस्त्रसंरुद्धमुखी लज्जया जनसंसदि ।

रुरोदासाद्य भर्तारमार्यपुत्रेति भाषिणी ॥ ३४ ॥

Segmented

सा वस्त्र-संरुद्ध-मुखी लज्जया जन-संसदि रुरोद आसाद्य भर्तारम् आर्य-पुत्र इति भाषिणी

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
वस्त्र	वस्त्र	pos=n,comp=y
संरुद्ध	संरुध्	pos=va,comp=y,f=part
मुखी	मुख	pos=a,g=f,c=1,n=s
लज्जया	लज्जा	pos=n,g=f,c=3,n=s
जन	जन	pos=n,comp=y
संसदि	संसद्	pos=n,g=f,c=7,n=s
रुरोद	रुद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
आसाद्य	आसादय्	pos=vi
भर्तारम्	भर्तृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आर्य	आर्य	pos=n,comp=y
पुत्र	पुत्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
इति	इति	pos=i
भाषिणी	भाषिन्	pos=a,g=f,c=1,n=s