रामायणम् — 5.7.30

Original

ततोऽपश्यत्कुथासीनं नानावर्णाम्बरस्रजम् ।

सहस्रं वरनारीणां नानावेषविभूषितम् ॥ ३० ॥

Segmented

ततो ऽपश्यत् कुथ-आसीनम् नाना वर्ण-अम्बर-स्रजम् सहस्रम् वर-नारीणाम् नाना वेष-विभूषितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
ऽपश्यत्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
कुथ	कुथ	pos=n,comp=y
आसीनम्	आस्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
नाना	नाना	pos=i
वर्ण	वर्ण	pos=n,comp=y
अम्बर	अम्बर	pos=n,comp=y
स्रजम्	स्रज्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सहस्रम्	सहस्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
वर	वर	pos=a,comp=y
नारीणाम्	नारी	pos=n,g=f,c=6,n=p
नाना	नाना	pos=i
वेष	वेष	pos=n,comp=y
विभूषितम्	विभूषय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part