रामायणम् — 5.64.2
Original
Segmented
तम् तु दृष्ट्वा मणि-श्रेष्ठम् राघवः शोक-कर्शितः नेत्राभ्याम् अश्रु-पूर्णाभ्याम् सुग्रीवम् इदम् अब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| मणि | मणि | pos=n,comp=y |
| श्रेष्ठम् | श्रेष्ठ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| राघवः | राघव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| कर्शितः | कर्शय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| नेत्राभ्याम् | नेत्र | pos=n,g=m,c=3,n=d |
| अश्रु | अश्रु | pos=n,comp=y |
| पूर्णाभ्याम् | पृ | pos=va,g=m,c=3,n=d,f=part |
| सुग्रीवम् | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |