रामायणम् — 5.51.38

Original

स तं गृह्य महाबाहुः कालायसपरिष्कृतम् ।

रक्षिणस्तान्पुनः सर्वान्सूदयामास मारुतिः ॥ ३८ ॥

Segmented

स तम् गृह्य महा-बाहुः कालायस-परिष्कृतम् रक्षिणः तान् पुनः सर्वान् सूदयामास मारुतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
गृह्य	ग्रह्	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
कालायस	कालायस	pos=n,comp=y
परिष्कृतम्	परिष्कृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
रक्षिणः	रक्षिन्	pos=a,g=m,c=2,n=p
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
पुनः	पुनर्	pos=i
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
सूदयामास	सूदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मारुतिः	मारुति	pos=n,g=m,c=1,n=s