रामायणम् — 5.51.22

Original

श्रुत्वा तद्वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम् ।

वैदेही शोकसंतप्ता हुताशनमुपागमत् ॥ २२ ॥

Segmented

श्रुत्वा तद् वचनम् क्रूरम् आत्म-अपहरण-उपमम् वैदेही शोक-संतप्ता हुताशनम् उपागमत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
क्रूरम्	क्रूर	pos=a,g=n,c=2,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
अपहरण	अपहरण	pos=n,comp=y
उपमम्	उपम	pos=a,g=n,c=2,n=s
वैदेही	वैदेही	pos=n,g=f,c=1,n=s
शोक	शोक	pos=n,comp=y
संतप्ता	संतप्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
हुताशनम्	हुताशन	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपागमत्	उपगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lun