रामायणम् — 5.49.2
Original
Segmented
अहम् सुग्रीव-संदेशतः इह प्राप्तः ते आलयम् राक्षस-इन्द्र हरि-ईशः त्वा भ्राता कुशलम् अब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| सुग्रीव | सुग्रीव | pos=n,comp=y |
| संदेशतः | संदेश | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| इह | इह | pos=i |
| प्राप्तः | प्राप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| आलयम् | आलय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| राक्षस | राक्षस | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| हरि | हरि | pos=n,comp=y |
| ईशः | ईश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| त्वा | त्वद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| भ्राता | भ्रातृ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कुशलम् | कुशल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |