रामायणम् — 5.46.35
Original
Segmented
अवध्यो ऽयम् इति ज्ञात्वा तम् अस्त्रेन अस्त्र-तत्त्व-विद् निजग्राह महा-बाहुः मारुतात्मजम् इन्द्रजित्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अवध्यो | अवध्य | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इति | इति | pos=i |
| ज्ञात्वा | ज्ञा | pos=vi |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अस्त्रेन | अस्त्र | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| अस्त्र | अस्त्र | pos=n,comp=y |
| तत्त्व | तत्त्व | pos=n,comp=y |
| विद् | विद् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| निजग्राह | निग्रह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहुः | बाहु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मारुतात्मजम् | मारुतात्मज | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इन्द्रजित् | इन्द्रजित् | pos=n,g=m,c=1,n=s |