रामायणम् — 5.45.21

Original

स तेन बाणैः प्रसभं निपातितैश्चकार नादं घननादनिःस्वनः ।

समुत्पपाताशु नभः स मारुतिर्भुजोरुविक्षेपण घोरदर्शनः ॥ २१ ॥

Segmented

स तेन बाणैः प्रसभम् निपातितैः चकार नादम् घन-नाद-निःस्वनः समुत्पपात आशु नभः स मारुतिः भुज-ऊरू-विक्षेपण-घोर-दर्शनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
बाणैः	बाण	pos=n,g=m,c=3,n=p
प्रसभम्	प्रसभम्	pos=i
निपातितैः	निपातय्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
चकार	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
नादम्	नाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
घन	घन	pos=n,comp=y
नाद	नाद	pos=n,comp=y
निःस्वनः	निःस्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s
समुत्पपात	समुत्पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
आशु	आशु	pos=a,g=n,c=2,n=s
नभः	नभस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मारुतिः	मारुति	pos=n,g=m,c=1,n=s
भुज	भुज	pos=n,comp=y
ऊरू	ऊरु	pos=n,comp=y
विक्षेपण	विक्षेपण	pos=n,comp=y
घोर	घोर	pos=a,comp=y
दर्शनः	दर्शन	pos=n,g=m,c=1,n=s