रामायणम् — 5.37.32
Original
Segmented
देवि हरि-ऋक्ष-सैन्यानाम् ईश्वरः प्लवताम् वरः सुग्रीवः सत्त्व-सम्पन्नः ते अर्थे कृत-निश्चयः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| देवि | देवी | pos=n,g=f,c=8,n=s |
| हरि | हरि | pos=n,comp=y |
| ऋक्ष | ऋक्ष | pos=n,comp=y |
| सैन्यानाम् | सैन्य | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| ईश्वरः | ईश्वर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्लवताम् | प्लु | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| वरः | वर | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| सुग्रीवः | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सत्त्व | सत्त्व | pos=n,comp=y |
| सम्पन्नः | सम्पद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| अर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| कृत | कृ | pos=va,comp=y,f=part |
| निश्चयः | निश्चय | pos=n,g=m,c=1,n=s |