रामायणम् — 5.37.22

Original

तवादर्शनजः शोको भूयो मां परितापयेत् ।

दुःखाद्दुःखपरामृष्टां दीपयन्निव वानर ॥ २२ ॥

Segmented

ते अदर्शन-जः शोको भूयो माम् परितापयेत् दुःखाद् दुःख-परामृष्टाम् दीपयन्न् इव वानर

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अदर्शन	अदर्शन	pos=n,comp=y
जः	ज	pos=a,g=m,c=1,n=s
शोको	शोक	pos=n,g=m,c=1,n=s
भूयो	भूयस्	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
परितापयेत्	परितापय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
दुःखाद्	दुःख	pos=n,g=n,c=5,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
परामृष्टाम्	परामृश्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
दीपयन्न्	दीपय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
वानर	वानर	pos=n,g=m,c=8,n=s