रामायणम् — 5.35.5
Original
Segmented
शोकस्य अस्य कदा पारम् राघवो ऽधिगमिष्यति प्लवमानः परिश्रान्तो हत-नौः सागरे यथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| शोकस्य | शोक | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| कदा | कदा | pos=i |
| पारम् | पार | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| राघवो | राघव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽधिगमिष्यति | अधिगम् | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| प्लवमानः | प्लु | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| परिश्रान्तो | परिश्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| हत | हन् | pos=va,comp=y,f=part |
| नौः | नौ | pos=n,g=,c=1,n=s |
| सागरे | सागर | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |