रामायणम् — 5.34.45
Original
Segmented
सा राम-संकीर्तन-वीत-शोका रामस्य शोकेन समान-शोका शरद्-मुखेन अम्बुद-शेष-चन्द्रा निशा इव वैदेह-सुता बभूव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| राम | राम | pos=n,comp=y |
| संकीर्तन | संकीर्तन | pos=n,comp=y |
| वीत | वी | pos=va,comp=y,f=part |
| शोका | शोक | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| रामस्य | राम | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| शोकेन | शोक | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| समान | समान | pos=a,comp=y |
| शोका | शोक | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| शरद् | शरद् | pos=n,comp=y |
| मुखेन | मुख | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| अम्बुद | अम्बुद | pos=n,comp=y |
| शेष | शेष | pos=n,comp=y |
| चन्द्रा | चन्द्र | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| निशा | निशा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| वैदेह | वैदेह | pos=n,comp=y |
| सुता | सुता | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| बभूव | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lit |