रामायणम् — 5.20.38
Original
Segmented
मया क्रीड महा-राज सीतया किम् ते अनया अकामाम् कामयानस्य शरीरम् उपतप्यते इच्छन्तीम् कामयानस्य प्रीतिः भवति शोभना
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| क्रीड | क्रीड् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| सीतया | सीता | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| अनया | इदम् | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| अकामाम् | अकाम | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| कामयानस्य | कामय् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| शरीरम् | शरीर | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| उपतप्यते | उपतप् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| इच्छन्तीम् | इष् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| कामयानस्य | कामय् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| प्रीतिः | प्रीति | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| भवति | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| शोभना | शोभन | pos=a,g=f,c=1,n=s |