रामायणम् — 5.2.40

Original

मयि दृष्टे तु रक्षोभी रामस्य विदितात्मनः ।

भवेद्व्यर्थमिदं कार्यं रावणानर्थमिच्छतः ॥ ४० ॥

Segmented

मयि दृष्टे तु रक्षोभी रामस्य विदित-आत्मनः भवेद् व्यर्थम् इदम् कार्यम् रावण-अनर्थम् इच्छतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मयि	मद्	pos=n,g=,c=7,n=s
दृष्टे	दृश्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
रक्षोभी	रक्षस्	pos=n,g=n,c=3,n=p
रामस्य	राम	pos=n,g=m,c=6,n=s
विदित	विद्	pos=va,comp=y,f=part
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
भवेद्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
व्यर्थम्	व्यर्थ	pos=a,g=n,c=1,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
कार्यम्	कार्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
रावण	रावण	pos=n,comp=y
अनर्थम्	अनर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
इच्छतः	इष्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part