रामायणम् — 5.17.20
Original
Segmented
आयाचमानाम् दुःख-आर्ताम् प्राञ्जलिम् देवताम् इव भावेन रघु-मुख्यस्य दशग्रीव-पराभवम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आयाचमानाम् | आयाच् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| आर्ताम् | आर्त | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| प्राञ्जलिम् | प्राञ्जलि | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| देवताम् | देवता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| भावेन | भाव | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| रघु | रघु | pos=n,comp=y |
| मुख्यस्य | मुख्य | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| दशग्रीव | दशग्रीव | pos=n,comp=y |
| पराभवम् | पराभव | pos=n,g=m,c=2,n=s |