रामायणम् — 5.13.37
Original
Segmented
दुःखेन बुबुधे सीताम् हनुमान् अनलंकृताम् संस्कारेण यथा हीनाम् वाचम् अर्थ-अन्तरम् गताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| दुःखेन | दुःख | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| बुबुधे | बुध् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सीताम् | सीता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| हनुमान् | हनुमन्त् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अनलंकृताम् | अनलंकृत | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| संस्कारेण | संस्कार | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |
| हीनाम् | हा | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| वाचम् | वाच् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अर्थ | अर्थ | pos=n,comp=y |
| अन्तरम् | अन्तर | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| गताम् | गम् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |