रामायणम् — 5.12.9
Original
Segmented
मार्गमाणो वरारोहाम् राज-पुत्रीम् अनिन्दिताम् सुख-प्रसुप्तान् विहगान् बोधयामास वानरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मार्गमाणो | मार्ग् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वरारोहाम् | वरारोह | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| पुत्रीम् | पुत्री | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अनिन्दिताम् | अनिन्दित | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| प्रसुप्तान् | प्रस्वप् | pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part |
| विहगान् | विहग | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| बोधयामास | बोधय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| वानरः | वानर | pos=n,g=m,c=1,n=s |