रामायणम् — 5.11.30
Original
Segmented
वालिन्-जेन तु दुःखेन पीडिता शोक-कर्शिता पञ्चत्व-गमने राज्ञः तारा अपि न भविष्यति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वालिन् | वालिन् | pos=n,comp=y |
| जेन | ज | pos=a,g=n,c=3,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| दुःखेन | दुःख | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| पीडिता | पीडय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| कर्शिता | कर्शय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| पञ्चत्व | पञ्चत्व | pos=n,comp=y |
| गमने | गमन | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| राज्ञः | राजन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| तारा | तारा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| न | न | pos=i |
| भविष्यति | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |