रामायणम् — 4.9.12
Original
Segmented
तम् प्रविष्टम् रिपुम् दृष्ट्वा बिलम् रोष-वशम् गतः माम् उवाच तदा वाली वचनम् क्षुभित-इन्द्रियः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रविष्टम् | प्रविश् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| रिपुम् | रिपु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| बिलम् | बिल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| रोष | रोष | pos=n,comp=y |
| वशम् | वश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गतः | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तदा | तदा | pos=i |
| वाली | वालिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| क्षुभित | क्षुभ् | pos=va,comp=y,f=part |
| इन्द्रियः | इन्द्रिय | pos=n,g=m,c=1,n=s |