रामायणम् — 4.8.39
Original
Segmented
एष मे राम शोक-अन्तः शोक-आर्तेन निवेदितः दुःखितो ऽदुःखितो वा अपि सख्युः नित्यम् सखा गतिः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| राम | राम | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अन्तः | अन्त | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| आर्तेन | आर्त | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| निवेदितः | निवेदय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| दुःखितो | दुःखित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽदुःखितो | अदुःखित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| सख्युः | सखि | pos=n,g=,c=6,n=s |
| नित्यम् | नित्यम् | pos=i |
| सखा | सखि | pos=n,g=,c=1,n=s |
| गतिः | गति | pos=n,g=f,c=1,n=s |