रामायणम् — 4.65.34
Original
Segmented
उत्तिष्ठ हरि-शार्दूल लङ्घयस्व महा-अर्णवम् परा हि सर्व-भूतानाम् हनुमन् या गतिः ते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्तिष्ठ | उत्था | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| हरि | हरि | pos=n,comp=y |
| शार्दूल | शार्दूल | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| लङ्घयस्व | लङ्घय् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| अर्णवम् | अर्णव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| परा | पर | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| भूतानाम् | भूत | pos=n,g=n,c=6,n=p |
| हनुमन् | हनुमन्त् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| या | यद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| गतिः | गति | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |