रामायणम् — 4.60.2
Original
Segmented
भगवन् व्रण-युक्त-त्वात् लज्जया च आकुल-इन्द्रियः परिश्रान्तो न शक्नोमि वचनम् परिभाषितुम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भगवन् | भगवत् | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| व्रण | व्रण | pos=n,comp=y |
| युक्त | युज् | pos=va,comp=y,f=part |
| त्वात् | त्व | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| लज्जया | लज्जा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| आकुल | आकुल | pos=a,comp=y |
| इन्द्रियः | इन्द्रिय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| परिश्रान्तो | परिश्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| न | न | pos=i |
| शक्नोमि | शक् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| परिभाषितुम् | परिभाष् | pos=vi |