रामायणम् — 4.6.11
Original
Segmented
तम् अब्रवीत् ततो रामः सुग्रीवम् प्रिय-वादिनम् आनयस्व सखे शीघ्रम् किम् अर्थम् प्रविलम्बसे
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
ततो | ततस् | pos=i |
रामः | राम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
सुग्रीवम् | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
प्रिय | प्रिय | pos=a,comp=y |
वादिनम् | वादिन् | pos=a,g=m,c=2,n=s |
आनयस्व | आनी | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
सखे | सखि | pos=n,g=,c=8,n=s |
शीघ्रम् | शीघ्र | pos=a,g=m,c=2,n=s |
किम् | क | pos=n,g=n,c=2,n=s |
अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=n,c=2,n=s |
प्रविलम्बसे | प्रविलम्ब् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |