रामायणम् — 4.58.27

Original

रामलक्ष्मणबाणाश्च निशिताः कङ्कपत्रिणः ।

त्रयाणामपि लोकानां पर्याप्तास्त्राणनिग्रहे ॥ २७ ॥

Segmented

राम-लक्ष्मण-बाणाः च निशिताः कङ्क-पत्त्रिन् त्रयाणाम् अपि लोकानाम् पर्याप्तवन्तः त्राण-निग्रहे

Analysis

Word	Lemma	Parse
राम	राम	pos=n,comp=y
लक्ष्मण	लक्ष्मण	pos=n,comp=y
बाणाः	बाण	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
निशिताः	निशा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
कङ्क	कङ्क	pos=n,comp=y
पत्त्रिन्	पत्त्रिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
त्रयाणाम्	त्रि	pos=n,g=m,c=6,n=p
अपि	अपि	pos=i
लोकानाम्	लोक	pos=n,g=m,c=6,n=p
पर्याप्तवन्तः	पर्याप्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
त्राण	त्राण	pos=n,comp=y
निग्रहे	निग्रह	pos=n,g=m,c=7,n=s