रामायणम् — 4.45.9
Original
Segmented
आजगाम ततो वाली हत्वा तम् दानव-ऋषभम् ततो ऽहम् अददाम् राज्यम् गौरवाद् भय-यन्त्रितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आजगाम | आगम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ततो | ततस् | pos=i |
| वाली | वालिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| हत्वा | हन् | pos=vi |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दानव | दानव | pos=n,comp=y |
| ऋषभम् | ऋषभ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ततो | ततस् | pos=i |
| ऽहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| अददाम् | दा | pos=v,p=1,n=s,l=lan |
| राज्यम् | राज्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| गौरवाद् | गौरव | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| यन्त्रितः | यन्त्रय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |