रामायणम् — 4.38.34
Original
Segmented
कुर्वाणा बहु-शब्दान् च प्रहृष्टा बल-शालिनः शिरोभिः वानर-इन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयन्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| कुर्वाणा | कृ | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| बहु | बहु | pos=a,comp=y |
| शब्दान् | शब्द | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| च | च | pos=i |
| प्रहृष्टा | प्रहृष् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| शालिनः | शालिन् | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| शिरोभिः | शिरस् | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| वानर | वानर | pos=n,comp=y |
| इन्द्राय | इन्द्र | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| सुग्रीवाय | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| न्यवेदयन् | निवेदय् | pos=v,p=3,n=p,l=lan |