रामायणम् — 4.37.10

Original

तामुपस्थापितां दृष्ट्वा शिबिकां वानराधिपः ।

लक्ष्मणारुह्यतां शीघ्रमिति सौमित्रिमब्रवीत् ॥ १० ॥

Segmented

ताम् उपस्थापिताम् दृष्ट्वा शिबिकाम् वानर-अधिपः लक्ष्मणैः आरुह्यताम् शीघ्रम् इति सौमित्रिम् अब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
उपस्थापिताम्	उपस्थापय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
शिबिकाम्	शिबिका	pos=n,g=f,c=2,n=s
वानर	वानर	pos=n,comp=y
अधिपः	अधिप	pos=n,g=m,c=1,n=s
लक्ष्मणैः	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=8,n=s
आरुह्यताम्	आरुह्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
शीघ्रम्	शीघ्र	pos=a,g=n,c=2,n=s
इति	इति	pos=i
सौमित्रिम्	सौमित्रि	pos=n,g=m,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan