रामायणम् — 4.36.37

Original

एवं श्रुत्वा ततो हृष्टः सुग्रीवः प्लवगाधिपः ।

प्रतिजग्राह च प्रीतस्तेषां सर्वमुपायनम् ॥ ३७ ॥

Segmented

एवम् श्रुत्वा ततो हृष्टः सुग्रीवः प्लवग-अधिपः प्रतिजग्राह च प्रीतस् तेषाम् सर्वम् उपायनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
ततो	ततस्	pos=i
हृष्टः	हृष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुग्रीवः	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्लवग	प्लवग	pos=n,comp=y
अधिपः	अधिप	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रतिजग्राह	प्रतिग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
च	च	pos=i
प्रीतस्	प्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपायनम्	उपायन	pos=n,g=n,c=2,n=s