रामायणम् — 4.36.19
Original
Segmented
मृत्यु-काल-उपमस्य आज्ञाम् राजराजस्य वानराः सुग्रीवस्य आययुः श्रुत्वा सुग्रीव-भय-दर्शिनः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मृत्यु | मृत्यु | pos=n,comp=y |
| काल | काल | pos=n,comp=y |
| उपमस्य | उपम | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| आज्ञाम् | आज्ञा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| राजराजस्य | राजराज | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वानराः | वानर | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| सुग्रीवस्य | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| आययुः | आया | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| सुग्रीव | सुग्रीव | pos=n,comp=y |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| दर्शिनः | दर्शिन् | pos=a,g=m,c=1,n=p |