रामायणम् — 4.32.3

Original

निःश्वसन्तं तु तं दृष्ट्वा क्रुद्धं दशरथात्मजम् ।

बभूवुर्हरयस्त्रस्ता न चैनं पर्यवारयन् ॥ ३ ॥

Segmented

निःश्वसन्तम् तु तम् दृष्ट्वा क्रुद्धम् दशरथ-आत्मजम् बभूवुः हरयस् त्रस्ता न च एनम् पर्यवारयन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
निःश्वसन्तम्	निःश्वस्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
क्रुद्धम्	क्रुध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
दशरथ	दशरथ	pos=n,comp=y
आत्मजम्	आत्मज	pos=n,g=m,c=2,n=s
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
हरयस्	हरि	pos=n,g=m,c=1,n=p
त्रस्ता	त्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
न	न	pos=i
च	च	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पर्यवारयन्	परिवारय्	pos=v,p=3,n=p,l=lan