रामायणम् — 4.29.47
Original
Segmented
उच्यताम् गच्छ सुग्रीवस् त्वया वत्स महा-बल मम रोषस्य यत् रूपम् ब्रूयाः च एनम् इदम् वचः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उच्यताम् | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| गच्छ | गम् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| सुग्रीवस् | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| त्वया | त्वद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| वत्स | वत्स | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बल | बल | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| रोषस्य | रोष | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| रूपम् | रूप | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| ब्रूयाः | ब्रू | pos=v,p=2,n=s,l=vidhilin |
| च | च | pos=i |
| एनम् | एनद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |