रामायणम् — 4.29.31

Original

इयं सा प्रथमा यात्रा पार्थिवानां नृपात्मज ।

न च पश्यामि सुग्रीवमुद्योगं वा तथाविधम् ॥ ३१ ॥

Segmented

इयम् सा प्रथमा यात्रा पार्थिवानाम् नृप-आत्मज न च पश्यामि सुग्रीवम् उद्योगम् वा तथाविधम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
प्रथमा	प्रथम	pos=a,g=f,c=1,n=s
यात्रा	यात्रा	pos=n,g=f,c=1,n=s
पार्थिवानाम्	पार्थिव	pos=n,g=m,c=6,n=p
नृप	नृप	pos=n,comp=y
आत्मज	आत्मज	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
च	च	pos=i
पश्यामि	दृश्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
सुग्रीवम्	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्योगम्	उद्योग	pos=n,g=m,c=2,n=s
वा	वा	pos=i
तथाविधम्	तथाविध	pos=a,g=m,c=2,n=s