रामायणम् — 4.29.30

Original

अन्योन्यबद्धवैराणां जिगीषूणां नृपात्मज ।

उद्योगसमयः सौम्य पार्थिवानामुपस्थितः ॥ ३० ॥

Segmented

अन्योन्य-बद्धवैरानाम् जिगीषूणाम् नृप-आत्मज उद्योग-समयः सौम्य पार्थिवानाम् उपस्थितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अन्योन्य	अन्योन्य	pos=n,comp=y
बद्धवैरानाम्	बद्धवैर	pos=a,g=m,c=6,n=p
जिगीषूणाम्	जिगीषु	pos=n,g=m,c=6,n=p
नृप	नृप	pos=n,comp=y
आत्मज	आत्मज	pos=n,g=m,c=8,n=s
उद्योग	उद्योग	pos=n,comp=y
समयः	समय	pos=n,g=m,c=1,n=s
सौम्य	सौम्य	pos=a,g=m,c=8,n=s
पार्थिवानाम्	पार्थिव	pos=n,g=m,c=6,n=p
उपस्थितः	उपस्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part