रामायणम् — 4.27.40

Original

अयात्रां चैव दृष्ट्वेमां मार्गांश्च भृशदुर्गमान् ।

प्रणते चैव सुग्रीवे न मया किंचिदीरितम् ॥ ४० ॥

Segmented

अयात्राम् च एव दृष्ट्वा इमाम् मार्गांः च भृश-दुर्गमान् प्रणते च एव सुग्रीवे न मया किंचिद् ईरितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अयात्राम्	अयात्रा	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
इमाम्	इदम्	pos=n,g=f,c=2,n=s
मार्गांः	मार्ग	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
भृश	भृश	pos=a,comp=y
दुर्गमान्	दुर्गम	pos=a,g=m,c=2,n=p
प्रणते	प्रणम्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
सुग्रीवे	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=7,n=s
न	न	pos=i
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
किंचिद्	कश्चित्	pos=n,g=n,c=1,n=s
ईरितम्	ईरय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part