रामायणम् — 4.27.35

Original

निवृत्तकर्मायतनो नूनं संचितसंचयः ।

आषाढीमभ्युपगतो भरतः कोषकाधिपः ॥ ३५ ॥

Segmented

निवृत्त-कर्म-आयतनः नूनम् संचित-संचयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
निवृत्त	निवृत्	pos=va,comp=y,f=part
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
आयतनः	आयतन	pos=n,g=m,c=1,n=s
नूनम्	नूनम्	pos=i
संचित	संचि	pos=va,comp=y,f=part
संचयः	संचय	pos=n,g=m,c=1,n=s